Keywords – a post-colonial context marked by a paradoxical and heightened identity consciousness. The author re-evaluates the linguistic framework